1 00:00:24,044 --> 00:00:26,255 Bravo, Xylo. 2 00:00:27,798 --> 00:00:30,301 Îți voi acorda și laudele mele. 3 00:00:37,475 --> 00:00:38,893 Xylo Forbartz, 4 00:00:38,976 --> 00:00:41,771 ai învins cu succes Lordul Demon Iblis. 5 00:00:41,854 --> 00:00:43,564 Să vorbim despre ce urmează. 6 00:00:43,647 --> 00:00:46,525 Nu am chef să aud despre lucruri supărătoare. 7 00:00:46,609 --> 00:00:48,277 Nu, trebuie să asculți. 8 00:00:48,986 --> 00:00:50,321 Este necesar. 9 00:01:06,003 --> 00:01:08,172 Pune lada aia aici! 10 00:01:08,964 --> 00:01:10,341 Vine mai multă marfă. 11 00:01:13,594 --> 00:01:15,304 {\an8}Sunt proaspăt prinși. 12 00:01:21,268 --> 00:01:22,812 {\an8}Grăbește-te și mută-l. 13 00:01:44,583 --> 00:01:45,918 Așa este. 14 00:01:46,001 --> 00:01:47,711 Tu și Lady Teoritta 15 00:01:47,795 --> 00:01:52,216 {\an8}ne va fi alocat temporar, al Treisprezecelea Ordin al Sfinților Cavaleri. 16 00:01:53,050 --> 00:01:54,343 „Assigned”, spui tu... 17 00:01:54,426 --> 00:01:55,928 Ce suntem, piese de schimb? 18 00:01:56,679 --> 00:01:59,640 Cât despre poziția îngrijorătoare a doamnei Teorita, 19 00:01:59,723 --> 00:02:02,226 armata si Templul se dispută în mod constant. 20 00:02:02,935 --> 00:02:05,354 După ce a obținut o victorie uriașă în bătălia de la cetate, 21 00:02:05,437 --> 00:02:07,189 situația a început să se schimbe. 22 00:02:08,899 --> 00:02:13,028 Xylo, trebuie să continui pentru a o proteja pe Lady Teorita. 23 00:02:13,821 --> 00:02:15,614 Dacă am de gând să o protejez... 24 00:02:18,325 --> 00:02:20,411 Nici măcar nu am avut o zi liberă. 25 00:02:21,036 --> 00:02:23,247 Ar trebui să fim transferați din primele linii deocamdată. 26 00:02:23,330 --> 00:02:25,791 - Asta a fost intenția mea tot timpul. - Ce? 27 00:02:25,875 --> 00:02:30,671 Datoria ta ca membri ai unității de eroi este să o protejez pe Lady Teoritta aici 28 00:02:30,754 --> 00:02:33,257 în acest oraș-port, Ioff. 29 00:02:34,675 --> 00:02:37,344 Vrei să spui acest oraș este mai periculos decât câmpul de luptă? 30 00:02:38,053 --> 00:02:39,722 {\an8}Ai perfectă dreptate. 31 00:02:40,306 --> 00:02:43,392 {\an8}Unii dintre eretici alungat din Templu 32 00:02:43,475 --> 00:02:45,811 {\an8}nu recunoașteți existența noii zeițe. 33 00:02:46,395 --> 00:02:48,230 S-ar putea să se complice cu ordinul de asasini 34 00:02:48,314 --> 00:02:50,065 și încearcă să-i rănești doamnei Teoritta. 35 00:02:50,149 --> 00:02:52,443 Este suficient. Te voi asculta mai târziu. 36 00:02:52,526 --> 00:02:53,527 Xylo. 37 00:02:54,820 --> 00:02:57,448 Tu trebuie să mă protejezi. 38 00:02:57,531 --> 00:02:59,491 Tu și ceilalți eroi 39 00:02:59,575 --> 00:03:02,286 Pleci în vacanță, Xylo! 40 00:03:21,388 --> 00:03:22,181 huh? 41 00:03:33,943 --> 00:03:37,154 Am auzit că ai avut grijă a vreunui Demon Blight, 42 00:03:37,238 --> 00:03:38,280 Xylo. 43 00:03:38,364 --> 00:03:39,823 Ce naiba? Tu ești, Jayce. 44 00:03:40,783 --> 00:03:44,578 Am auzit că ai doborât trei Lorzi Demoni. 45 00:03:44,662 --> 00:03:47,790 Dar pun pariu că cea mai mare parte a fost Dotta și Norgalle face. 46 00:03:48,499 --> 00:03:50,542 Cât despre Iblis, 47 00:03:50,626 --> 00:03:52,586 Voi considera asta drept uciderea ta. 48 00:03:53,462 --> 00:03:55,297 Eu însumi am doborât două, știi. 49 00:03:56,632 --> 00:03:58,259 Nu blufezi, nu? 50 00:03:58,342 --> 00:04:00,761 Rhyno nu este și pe frontul de vest? 51 00:04:00,844 --> 00:04:02,888 Tipul acela nu a respectat ordinele din nou. 52 00:04:02,972 --> 00:04:04,598 Va fi în camera de pedepse pentru o vreme. 53 00:04:05,266 --> 00:04:07,810 Un erou penal în camera de pedeapsă? 54 00:04:08,435 --> 00:04:12,022 În orice caz, scorul nostru este doi la unu, așa că câștig. 55 00:04:12,606 --> 00:04:14,149 Presupun că nu ești atât de grozav până la urmă. 56 00:04:14,233 --> 00:04:16,151 W-Stai putin! 57 00:04:16,235 --> 00:04:17,903 Xylo este cavalerul meu. 58 00:04:17,987 --> 00:04:20,322 Nu-ți voi permite să-l disprețuiești. 59 00:04:20,406 --> 00:04:21,782 Ești zeița? 60 00:04:21,865 --> 00:04:23,826 Am auzit că Dotta te-a luat. 61 00:04:24,410 --> 00:04:27,246 Mă bucur că ești protejat de un nebun ca ea. 62 00:04:28,455 --> 00:04:30,874 H-Cum îndrăznești să-mi vorbești așa? 63 00:04:30,958 --> 00:04:33,752 nu am simțit niciodată atata lipsa de respect inainte! 64 00:04:33,836 --> 00:04:37,006 Ei bine, nu are rost să te enervezi la acest tip. 65 00:04:37,089 --> 00:04:41,719 Dotta nu a găsit-o. A furat-o de la Sfinții Cavaleri. 66 00:04:42,845 --> 00:04:44,430 Este cam la fel. 67 00:04:45,055 --> 00:04:46,974 Nu-mi pasă de regulile umane. 68 00:04:47,641 --> 00:04:49,560 Hai, dă-l. 69 00:04:49,643 --> 00:04:51,437 Neely se va supăra dacă întârzii. 70 00:04:53,897 --> 00:04:55,858 Spune-i salutările mele lui Neely. 71 00:05:01,113 --> 00:05:03,490 Xylo! Cine este? 72 00:05:03,991 --> 00:05:05,451 Numele lui este Jayce. 73 00:05:05,534 --> 00:05:07,619 Este un dragon în unitatea noastră. 74 00:05:07,703 --> 00:05:10,414 Este un idiot care cultivă plante ilegale 75 00:05:10,497 --> 00:05:12,458 pentru dragoni și apoi le vinde. 76 00:05:12,541 --> 00:05:14,418 Și așa a devenit un erou? 77 00:05:14,501 --> 00:05:16,503 A doua sa crimă este revolta. 78 00:05:16,587 --> 00:05:20,257 Se pare că a mers împotriva armatei, încercând să elibereze dragonii. 79 00:05:20,883 --> 00:05:23,761 În mod normal, ar fi arestat într-o zi. 80 00:05:23,844 --> 00:05:27,264 Dar el este un înalt nobil, iar dragonii le iubesc neobișnuit de el. 81 00:05:27,890 --> 00:05:31,352 Acest lucru a dus la o rebeliune care va avea loc mai târziu să fie cunoscută sub numele de „revolta lui Jayce”. 82 00:05:32,394 --> 00:05:36,732 Eroii sunt într-adevăr o grămadă ciudată... 83 00:05:42,988 --> 00:05:44,948 scuza-ma... 84 00:05:49,495 --> 00:05:51,997 P-Te rog, calmează-te, Xylo. 85 00:05:52,081 --> 00:05:53,123 Bine? 86 00:05:54,875 --> 00:05:56,418 {\an8}P-Vă rugăm să așteptați un minut! 87 00:05:56,502 --> 00:05:58,962 {\an8}Dacă familia Mastibolt nu a trimis întăriri, 88 00:05:59,046 --> 00:06:02,132 {\an8}daunele ar fi fost mai grave, nu? 89 00:06:02,216 --> 00:06:04,718 {\an8}Da, așa că te iert dacă mă lași să te lovesc de două ori. 90 00:06:04,802 --> 00:06:07,429 Xylo! Nu recurge la violență! 91 00:06:07,513 --> 00:06:08,597 E bine. 92 00:06:08,680 --> 00:06:10,849 Încă îmi ascunde ceva. 93 00:06:10,933 --> 00:06:12,851 N-Nu, nu este adevărat. 94 00:06:12,935 --> 00:06:14,686 Oh, vorbind despre care, 95 00:06:14,770 --> 00:06:16,355 mi-a spus Frenci 96 00:06:16,438 --> 00:06:21,193 Trebuia să mă asigur că o întâlnești, sau ea mă va ucide mâine. 97 00:06:21,276 --> 00:06:23,904 francez? Cine este ea? 98 00:06:24,488 --> 00:06:26,365 A fost cândva logodnica mea. 99 00:06:28,242 --> 00:06:29,118 Ce? 100 00:06:33,789 --> 00:06:35,541 Ce rușinos, Xylo. 101 00:06:37,584 --> 00:06:40,462 ce faci? Grăbește-te și stai jos. 102 00:06:43,257 --> 00:06:46,260 Nu există semne de îmbunătățire. 103 00:06:46,343 --> 00:06:48,554 Ai fost ca o muscă, 104 00:06:48,637 --> 00:06:50,097 dar acum ești doar o omidă. 105 00:06:50,180 --> 00:06:51,140 E groaznic. 106 00:06:52,432 --> 00:06:55,102 Nu ai putea compara oamenii? la lucruri ciudate? 107 00:06:55,185 --> 00:06:59,106 Oh? Se consideră asta o insultă între plebei? 108 00:06:59,773 --> 00:07:04,611 Pur și simplu nu vreau să pătați imaginea a ginerelui familiei Mastibolt. 109 00:07:04,695 --> 00:07:06,989 Acolo ne deosebim. 110 00:07:07,072 --> 00:07:08,991 Atunci mă voi schimba. 111 00:07:09,074 --> 00:07:11,410 Nu am vrut să te supăr. 112 00:07:14,913 --> 00:07:16,957 Deci aceasta este zeița? 113 00:07:17,040 --> 00:07:19,084 Nu te uita la ea. Se va speria. 114 00:07:19,168 --> 00:07:21,003 Eu-nu mi-e frica! 115 00:07:21,086 --> 00:07:22,671 Sunt o zeiță, știi. 116 00:07:23,547 --> 00:07:26,675 Da, și nu mă uit la ea. 117 00:07:26,758 --> 00:07:29,052 Ești francez, nu? 118 00:07:29,136 --> 00:07:32,473 Care este relația ta cu cavalerul meu, Xylo? 119 00:07:32,556 --> 00:07:35,184 Ți-am spus tocmai acum, ea este fosta mea logodnică. 120 00:07:35,267 --> 00:07:37,895 Nu sunt "fostul" tau. 121 00:07:37,978 --> 00:07:40,647 Jurămintele sunt încă valabile, Xylo. 122 00:07:40,731 --> 00:07:43,984 Nu fi ridicol. Sunt un erou. 123 00:07:44,067 --> 00:07:45,903 Nu am dreptul să mă căsătoresc. 124 00:07:45,986 --> 00:07:49,114 - Uh-huh. - Legal, nici măcar nu sunt om. 125 00:07:49,198 --> 00:07:51,033 „Frenci”, a fost? 126 00:07:51,116 --> 00:07:53,660 Acest om este un erou și cavalerul meu. 127 00:07:53,744 --> 00:07:56,788 Este opera vieții lui să se dedice în întregime 128 00:07:56,872 --> 00:07:58,957 să mă folosească și să-mi cânte laudele. 129 00:07:59,041 --> 00:08:02,252 Deși îmi pare rău pentru tine, 130 00:08:02,336 --> 00:08:04,087 nu se poate căsători! 131 00:08:04,171 --> 00:08:07,549 Xylo, pare cineva ciudat te-a plăcut din nou. 132 00:08:08,300 --> 00:08:12,179 Asta îmi amintește de al tatălui meu armadillo cu urechi lungi. Ti-a placut si tu. 133 00:08:12,262 --> 00:08:15,349 Da, și te-a zgâriat. 134 00:08:15,432 --> 00:08:16,975 Era un negustor din Occident... 135 00:08:17,059 --> 00:08:18,685 W-Stai putin! 136 00:08:18,769 --> 00:08:20,938 A aduce în discuție trecutul este nedreaptă! 137 00:08:21,021 --> 00:08:24,274 Și ai comparat o zeiță la acel animal ciudat. 138 00:08:24,358 --> 00:08:25,734 Este prea lipsit de respect! 139 00:08:25,817 --> 00:08:31,156 oricum, Mă gândesc la o modalitate de a te ierta. 140 00:08:31,240 --> 00:08:32,741 Stai, eu... 141 00:08:32,824 --> 00:08:35,077 Și voi sta aici o vreme. 142 00:08:35,827 --> 00:08:36,870 La urma urmei... 143 00:08:36,954 --> 00:08:40,582 Trebuie să urmăresc Demon Blight. 144 00:08:44,211 --> 00:08:45,254 Ce vrei să spui? 145 00:08:45,837 --> 00:08:47,464 Este exact cum am spus. 146 00:08:48,048 --> 00:08:49,550 De aproximativ o lună, 147 00:08:49,633 --> 00:08:53,887 M-am luptat cu Demon Blight cu domnii noptilor. 148 00:08:53,971 --> 00:08:55,305 Cu toate acestea, cu câteva zile în urmă, 149 00:08:55,389 --> 00:08:58,267 armata Domnului Demonilor a dispărut în jurul acestui oraș. 150 00:08:58,350 --> 00:08:59,226 A dispărut? 151 00:08:59,309 --> 00:09:02,604 Da, Demon Blight numărul cincizeci și nouă, 152 00:09:02,688 --> 00:09:03,897 Spriggan. 153 00:09:03,981 --> 00:09:05,190 mi-e teama ca chestia aia... 154 00:09:06,066 --> 00:09:08,151 a luat formă umană. 155 00:09:09,069 --> 00:09:11,154 Un Lord Demon deghizat în om... 156 00:09:11,238 --> 00:09:12,114 Spriggan. 157 00:09:12,197 --> 00:09:15,117 Este o abilitate rară chiar printre Lordii Demoni. 158 00:09:15,200 --> 00:09:17,077 La naiba, asta e deranjant. 159 00:09:18,036 --> 00:09:20,956 S-ar putea să fi infiltrat acest oraș. 160 00:09:21,456 --> 00:09:22,708 Atenție. 161 00:09:22,791 --> 00:09:25,794 La urma urmei, a distrus un oraș pe teritoriul nostru. 162 00:09:26,545 --> 00:09:29,339 Ei bine, asta se încheie vizita noastră. 163 00:09:32,009 --> 00:09:34,761 Cine ascultă acolo? 164 00:09:34,845 --> 00:09:37,347 Nu, nu am vrut să spun nimic prin asta... 165 00:09:38,265 --> 00:09:39,391 Este o regulă. 166 00:09:39,474 --> 00:09:41,977 Supraveghetorul trebuie să fie prezent pentru orice întâlnire cu eroul... 167 00:09:42,060 --> 00:09:44,062 văd. Voi merge, atunci. 168 00:09:44,896 --> 00:09:47,608 Trebuie să vii cu o scuză mai bună data viitoare. 169 00:09:56,283 --> 00:09:58,368 cu siguranta merg! 170 00:09:58,452 --> 00:10:00,787 Am auzit despre asta de la Venetim și Dotta. 171 00:10:00,871 --> 00:10:04,499 Am auzit că orașul este plin de mărfuri rare atat din Vest cat si din Nord. 172 00:10:04,583 --> 00:10:06,460 Și vă puteți săturați din aproape orice fel de mâncare. 173 00:10:06,543 --> 00:10:09,671 Singurul care ar putea reuși asta este Dotta, cu degetele lui lipicioase. 174 00:10:10,505 --> 00:10:12,424 În plus, nu ne prostim. 175 00:10:13,050 --> 00:10:14,801 Ereticii din Templu... 176 00:10:14,885 --> 00:10:17,387 Vom atrage afară oricine urmărește viața ta 177 00:10:17,471 --> 00:10:18,388 și șterge-le dintr-o singură mișcare. 178 00:10:18,472 --> 00:10:20,641 Da, știu. 179 00:10:20,724 --> 00:10:22,225 Desigur, știu. 180 00:10:22,976 --> 00:10:23,852 Permiteți-mi să explic mai întâi acest lucru. 181 00:10:24,853 --> 00:10:26,813 Nu spune nimănui despre Sfânta Sabie. 182 00:10:29,441 --> 00:10:32,903 Daca va afla Galtuile, lucrurile se vor complica... 183 00:10:32,986 --> 00:10:34,446 Va fi bine. 184 00:10:34,529 --> 00:10:36,156 Sunt o zeiță, știi. 185 00:10:36,239 --> 00:10:37,366 Nu este nevoie să vă faceți griji! 186 00:10:39,117 --> 00:10:41,286 Voi merge în oraș cu tine. 187 00:10:41,370 --> 00:10:44,498 Când împingerea vine să împingă, Pot fi scutul și sabia zeiței. 188 00:10:45,248 --> 00:10:46,083 huh? 189 00:10:46,166 --> 00:10:47,542 Tot ce a mai ramas... 190 00:10:48,460 --> 00:10:50,504 este să decizi pe cine să ia. 191 00:10:50,587 --> 00:10:53,090 Venetim nu poate face față serviciului de pază. 192 00:10:53,757 --> 00:10:57,386 Nu îl putem lăsa pe Dotta să cutreiere străzile nici fără cătușe. 193 00:10:58,136 --> 00:11:02,015 Majestatea Sa va începe să se plângă că își dorește și el proprii bodyguarzi. 194 00:11:02,099 --> 00:11:03,600 În ceea ce privește Tatsuya... 195 00:11:05,102 --> 00:11:06,937 E mai bine să nu-l lași ieși în public. 196 00:11:07,646 --> 00:11:09,856 Opțiunile mele sunt destul de limitate, nu? 197 00:11:20,075 --> 00:11:24,204 Idioții ăia l-au făcut pe Neely să trăiască într-un loc ca acesta. 198 00:11:24,287 --> 00:11:27,499 Măcar fă-o suficient de mare ca ea să-și întindă aripile și coada. 199 00:11:28,083 --> 00:11:30,043 Hei, Jayce... 200 00:11:30,127 --> 00:11:32,838 Am de lucru ca comandant. 201 00:11:32,921 --> 00:11:34,464 Pot să mă întorc? 202 00:11:35,173 --> 00:11:37,926 Cine este cel mai puternic membru al acestei unități? 203 00:11:38,009 --> 00:11:40,637 Tu și Neely. 204 00:11:44,641 --> 00:11:48,186 Apoi ține-o în stare de vârf 205 00:11:48,270 --> 00:11:50,355 și taci, escroc. 206 00:11:50,939 --> 00:11:53,233 Mai așteaptă puțin, Neely. 207 00:11:53,316 --> 00:11:55,569 Îți voi construi un pat frumos în curând. 208 00:11:57,446 --> 00:11:58,613 Hmm? 209 00:11:59,156 --> 00:12:03,160 Eu doar măsuram înălțimea celorlalți dragoni. 210 00:12:03,243 --> 00:12:05,120 Nu m-am uitat sub aripile lor. 211 00:12:05,954 --> 00:12:07,414 Nu m-am uitat. 212 00:12:07,497 --> 00:12:08,665 Jur. 213 00:12:10,417 --> 00:12:12,794 - Va dura mult timp. - Te-am mințit vreodată? 214 00:12:12,878 --> 00:12:14,171 Așteaptă... 215 00:12:14,880 --> 00:12:16,381 Asta pentru că a venit să mă vadă. 216 00:12:16,465 --> 00:12:18,800 - E chiar singurul care a mai rămas? - Nu am avut de ales decât să o măsor. 217 00:12:33,023 --> 00:12:36,693 Nu, băieții ăia nu erau de-a dreptul. 218 00:12:36,776 --> 00:12:39,362 Numele ordinului este Gwen Mohsa. 219 00:12:39,446 --> 00:12:42,199 Chiar și eu, care am crescut acolo, m-am gândit: 220 00:12:42,282 --> 00:12:44,951 „Ah... asta într-adevăr este o societate secretă rea”. 221 00:12:45,035 --> 00:12:48,580 Există, de asemenea, un ritual în care copiii sunt sacrificate zeiței. 222 00:12:48,663 --> 00:12:50,790 Se numește „Sfânta Împărtășanie”. 223 00:12:50,874 --> 00:12:52,292 - Asta chiar... - Bine, e suficient. 224 00:12:52,375 --> 00:12:53,251 Da. 225 00:12:53,335 --> 00:12:54,920 Dacă suntem atât de zgomotoși, 226 00:12:55,003 --> 00:12:57,255 nu are rost să ne deghizăm. 227 00:12:58,590 --> 00:12:59,508 Apropo... 228 00:13:02,552 --> 00:13:04,471 - Arată bine pe tine. - Nu? 229 00:13:05,222 --> 00:13:06,848 Nu te aşteptam să te deghizi în bărbat. 230 00:13:07,766 --> 00:13:09,184 Ești perfect ca bodyguard. 231 00:13:13,438 --> 00:13:15,106 Uite, Xylo. 232 00:13:15,190 --> 00:13:17,526 Vrei să cumperi un cadou? 233 00:13:17,609 --> 00:13:19,194 Pentru a comemora astăzi? 234 00:13:19,277 --> 00:13:20,570 Comemorați ce? 235 00:13:20,654 --> 00:13:24,157 Pentru a comemora prima dată marea zeiță și cavalerul ei 236 00:13:24,241 --> 00:13:26,034 au mers împreună pe străzi. 237 00:13:26,660 --> 00:13:27,744 vad... 238 00:13:28,245 --> 00:13:29,996 Deci, ce vrei? 239 00:13:30,080 --> 00:13:32,582 O să alegi cu mine. 240 00:13:32,666 --> 00:13:34,960 Nu am spus că asta e pentru a ne comemora pe noi doi? 241 00:13:40,715 --> 00:13:42,801 Ce părere ai de această cârpă? 242 00:13:42,884 --> 00:13:45,095 Nu strălucește? 243 00:13:45,178 --> 00:13:49,057 Totul este adus aici dinspre vest prin golful Korio. 244 00:13:49,140 --> 00:13:50,308 Sunt multe rare și obiecte prețioase aici. 245 00:13:50,392 --> 00:13:52,477 Uite, există chiar și brățara aceea. 246 00:13:52,561 --> 00:13:55,021 Nu crezi că mi se potrivește? 247 00:13:55,105 --> 00:13:58,775 Jadeit? Este atât de scump că poți cumpăra o casă cu ea. 248 00:13:58,858 --> 00:14:00,485 Nu aș vrea să o aduc pe Dotta aici. 249 00:14:00,569 --> 00:14:02,696 {\an8}Nu vă întreb despre prețul său. 250 00:14:02,779 --> 00:14:04,781 {\an8}Și Dotta nu este o problemă chiar acum. 251 00:14:06,032 --> 00:14:07,033 Tsav. 252 00:14:07,117 --> 00:14:09,160 În această situație, ce ați face? 253 00:14:10,495 --> 00:14:12,414 Într-o mulțime? 254 00:14:12,497 --> 00:14:14,624 Cel mai bun mod este să te prefaci a fi un ucigaș la întâmplare. 255 00:14:15,750 --> 00:14:18,461 Xylo, mă asculți? 256 00:14:18,545 --> 00:14:20,964 Vreau să alegi. 257 00:14:21,047 --> 00:14:22,090 Bine, bine... 258 00:14:29,347 --> 00:14:31,516 Dacă este acesta, Pot spune dacă e bine sau nu. 259 00:14:31,600 --> 00:14:32,851 Un cuțit...? 260 00:14:32,934 --> 00:14:33,977 Nu e bine? 261 00:14:34,060 --> 00:14:36,146 Ei bine, este destul de periculos ca un copil să țină un cuțit. 262 00:14:36,229 --> 00:14:38,356 Pot învăța cum să-l folosesc de la tine! 263 00:14:38,440 --> 00:14:39,774 Doar alege unul. 264 00:14:41,318 --> 00:14:42,235 In acest caz... 265 00:14:45,572 --> 00:14:47,073 Ce zici de acesta? 266 00:14:51,202 --> 00:14:52,662 E frumos. 267 00:14:52,746 --> 00:14:53,914 Atât de frumos. 268 00:14:56,249 --> 00:14:57,208 O voi lua pe asta. 269 00:14:58,543 --> 00:14:59,794 Și pe acesta. 270 00:15:00,670 --> 00:15:01,713 Voi plăti cu titlu militar. 271 00:15:07,761 --> 00:15:10,221 Teorita. Folosiți-l dacă vă aflați într-o situație dificilă. 272 00:15:10,931 --> 00:15:11,973 Ce? 273 00:15:35,246 --> 00:15:37,624 Nu! 274 00:15:42,087 --> 00:15:44,965 Oh, asta arată bine. 275 00:15:48,593 --> 00:15:50,887 Xylo, ia a doua cale! 276 00:15:50,971 --> 00:15:51,972 Corect. 277 00:15:52,055 --> 00:15:53,348 Să mergem, Teoritta. 278 00:15:53,431 --> 00:15:55,600 Eu-a început deja? 279 00:15:56,434 --> 00:15:58,812 Scuze, vom lua un traseu diferit pentru plimbarea noastră. 280 00:16:16,454 --> 00:16:17,664 Ce se întâmplă? 281 00:16:17,747 --> 00:16:19,290 De ce nu sunt Sfinții Cavaleri aici? 282 00:16:19,374 --> 00:16:20,959 Acest lucru este rău. 283 00:16:21,042 --> 00:16:22,961 Putem doar presupune că s-a întâmplat ceva. 284 00:16:23,044 --> 00:16:26,548 Nu sunt asasini din ordin. 285 00:16:26,631 --> 00:16:29,509 Nu par să fi fost antrenați. 286 00:16:29,592 --> 00:16:33,513 În acest caz, ar putea fi facțiunea asta este în ligă cu Demon Blight. 287 00:16:34,681 --> 00:16:36,141 Coexistenții? 288 00:16:37,434 --> 00:16:40,770 Cel puțin, ei sunt un grup care beneficiază de uciderea zeiței. 289 00:16:40,854 --> 00:16:43,398 Deși mereu am crezut nu s-au infiltrat in armata... 290 00:16:47,861 --> 00:16:49,362 Uau, asta e nasol! 291 00:16:58,288 --> 00:17:00,165 Ce-i cu tipul asta... 292 00:17:03,626 --> 00:17:06,921 Se pare că există un truc, frate... 293 00:17:08,631 --> 00:17:10,467 Doare ca naiba! 294 00:17:11,051 --> 00:17:12,927 Xylo, eu... 295 00:17:13,511 --> 00:17:15,889 {\an8}Rămâneți înapoi. Îl voi termina acum. 296 00:17:41,206 --> 00:17:42,540 Stop! 297 00:17:54,094 --> 00:17:55,261 Un compus de etanșare? 298 00:17:57,055 --> 00:17:58,181 Ia asta! 299 00:18:05,063 --> 00:18:05,897 Mai poți lupta? 300 00:18:05,980 --> 00:18:07,607 Cu cine crezi că vorbești? 301 00:18:07,690 --> 00:18:08,983 Taie prostiile! 302 00:18:13,446 --> 00:18:15,990 E suficient, Shiji Bau. 303 00:18:16,491 --> 00:18:19,744 Adversarul tău este zeița și eroul penal. 304 00:18:19,828 --> 00:18:22,330 Șansele tale de a câștiga sunt unul la o mie. 305 00:18:22,413 --> 00:18:24,457 E timpul să te retragi. 306 00:18:26,459 --> 00:18:28,586 M-ai auzit, Shiji Bau? 307 00:18:28,670 --> 00:18:31,339 Doamne, ești atât de amator. 308 00:18:31,422 --> 00:18:33,633 Nu chemați pe alții după numele lor atât de dezinvolt. 309 00:18:33,716 --> 00:18:34,843 Boojum. 310 00:18:34,926 --> 00:18:37,595 Înțeleg. Deci așa este. 311 00:18:37,679 --> 00:18:40,056 Nu știu multe despre afaceri, 312 00:18:40,640 --> 00:18:42,892 deci va rog sa continuati să mă învețe ca seniorul meu... 313 00:18:42,976 --> 00:18:45,520 Domnule, dacă nu ne grăbim, Sfinții Cavaleri vor... 314 00:18:45,603 --> 00:18:47,147 Tăcere. 315 00:18:47,230 --> 00:18:49,607 Vorbesc cu Shiji Bau. 316 00:18:49,691 --> 00:18:52,235 Este nepoliticos să-i întrerupi pe alții când vorbesc. 317 00:18:55,363 --> 00:18:58,533 Nu ți s-a spus să nu ucizi fără discernământ? 318 00:18:58,616 --> 00:19:00,118 Ucide? 319 00:19:00,201 --> 00:19:02,245 Eu nu am făcut așa ceva. 320 00:19:02,328 --> 00:19:03,538 E mult prea crud. 321 00:19:04,289 --> 00:19:06,040 Dar i-ai zdrobit maxilarul. 322 00:19:06,124 --> 00:19:09,669 Chiar ești un nebun. 323 00:19:10,503 --> 00:19:11,588 Kivia! 324 00:19:12,797 --> 00:19:14,090 Niskeph! 325 00:19:19,679 --> 00:19:21,472 Nu-ți trage toiagul fulgerului. 326 00:19:21,556 --> 00:19:23,683 O să usture puțin dacă mă lovește în spate. 327 00:19:55,131 --> 00:19:59,135 {\an8}Erou penal... Ești legendarul Xylo Forbartz? 328 00:19:59,886 --> 00:20:02,597 {\an8}Tu ești Boojum, nu? 329 00:20:02,680 --> 00:20:04,515 {\an8}Ai fost la circ? 330 00:20:04,599 --> 00:20:05,600 {\an8}Nu. 331 00:20:05,683 --> 00:20:08,228 {\an8}Tu ești cel bun la aruncarea cuțitelor. 332 00:20:08,311 --> 00:20:10,104 {\an8}Cred că ești mai potrivit pentru circ. 333 00:20:10,188 --> 00:20:12,941 {\an8}Da, sincer să fiu, Am fost într-unul de vreo trei ani. 334 00:20:13,524 --> 00:20:15,068 {\an8}Și eu sunt destul de bun la trapez. 335 00:20:15,151 --> 00:20:17,487 Serios? Nu e de mirare. 336 00:20:18,029 --> 00:20:22,909 Dintre toți oamenii pe care îi cunosc, esti cel mai bun din lume. 337 00:20:22,992 --> 00:20:24,452 te respect. 338 00:20:26,079 --> 00:20:28,539 Boojum, vorbești prea mult. 339 00:20:28,623 --> 00:20:30,917 Nu le oferi informații inutile. 340 00:20:31,000 --> 00:20:33,378 Înțeleg. Deci așa este. 341 00:20:33,461 --> 00:20:34,462 Am învățat altceva. 342 00:20:34,545 --> 00:20:36,881 Băieții ăștia sunt vești proaste. 343 00:20:36,965 --> 00:20:40,760 Femeia aceea este un aventurier celebru, Shiji Bau. 344 00:20:41,511 --> 00:20:44,889 Spre deosebire de tine, ea pare să aibă o rată mare de succes în ucidere. 345 00:20:44,973 --> 00:20:46,057 Corect? 346 00:20:46,140 --> 00:20:48,810 Sunt bun și toată lumea mă iubește... 347 00:20:52,313 --> 00:20:54,691 Xylo, voi ploua săbii peste ei... 348 00:20:54,774 --> 00:20:55,942 Uită de asta. 349 00:20:56,025 --> 00:20:57,443 Dar dacă aș fi eu... 350 00:20:57,527 --> 00:21:02,407 Știu cât de dureros este pentru ca o zeiță să rănească un om. 351 00:21:03,241 --> 00:21:07,620 {\an8}Dar există ceva ciudat... Există un sentiment foarte ciudat... 352 00:21:08,454 --> 00:21:10,331 Frate, sunt aici! 353 00:21:10,415 --> 00:21:12,542 Da, au ajuns la timp, nu? 354 00:21:13,334 --> 00:21:14,460 huh... 355 00:21:14,544 --> 00:21:15,503 Hm? 356 00:21:29,892 --> 00:21:31,519 Ajutor... ajutor! 357 00:21:40,278 --> 00:21:41,487 Oh. 358 00:21:41,571 --> 00:21:44,365 Ne-ai chemat într-un loc atât de înghesuit. 359 00:21:44,449 --> 00:21:45,950 Ar trebui să-i mulțumești lui Neely. 360 00:21:46,034 --> 00:21:48,411 Da. Îmi pare rău, Neely. 361 00:21:48,494 --> 00:21:50,413 Suntem salvați, Neely! 362 00:21:52,040 --> 00:21:54,334 Ah, Neely este atât de amabil. 363 00:21:55,001 --> 00:21:57,003 Desigur, vom pleca din nou în vacanță. 364 00:21:57,086 --> 00:21:58,796 Hai să zburăm la plajă mâine. 365 00:22:00,965 --> 00:22:02,800 Înțeleg. 366 00:22:02,884 --> 00:22:04,844 Flăcările unui dragon sunt insuportabile. 367 00:22:10,933 --> 00:22:12,894 Nu este suficient sânge. 368 00:22:12,977 --> 00:22:14,729 Mi-am învățat lecția. 369 00:22:14,812 --> 00:22:17,857 Ei bine, atunci voi pleca acum. 370 00:22:23,571 --> 00:22:24,864 Care e treaba cu el? 371 00:22:25,531 --> 00:22:27,658 A fost ars de flăcările lui Neely... 372 00:22:29,243 --> 00:22:30,119 Teorita. 373 00:22:30,787 --> 00:22:32,663 Ce încercai să spui? 374 00:22:32,747 --> 00:22:34,624 Despre acel cocoșat. 375 00:22:35,792 --> 00:22:37,668 Ca să fiu precis, nu știu. 376 00:22:38,169 --> 00:22:39,545 Doar că dintr-un motiv oarecare, 377 00:22:39,629 --> 00:22:42,590 când am vrut să atac, rezistența pe care am simțit-o față de acel om 378 00:22:42,673 --> 00:22:44,258 părea puțin mai slab... 379 00:22:46,636 --> 00:22:47,970 Poate... 380 00:22:48,054 --> 00:22:50,890 acel om ar putea fi Spriggan.